【钤印】佩秋、陈
【题识】陈佩秋作。
说明：附1958年年画出版登记标签。

愿逢同心者 飞作紫鸳鸯
那一年，花气袭人的时节，春日慵暖，杏花开过桃花红。陈老师知道我恋爱了，吩咐我带上姑娘给她掌掌眼。气氛很松快，我们像家人一样有一搭没一搭地闲聊。
第二天，接到老太太的电话，说有礼物要给我，于是，我得到了陈老师珍藏了50年的《鸳鸯杏花》。
陈老师说，“这是我三十几岁画的，仿宋，嫩是嫩了点，但还是不错的。”我心下感激，“这是我见过的您早年最好的作品了。”
至家，展卷，屋里也有了春天的生机。那将白尤粉的杏花，开得繁盛，寓意幸福；那枝头嬉闹的一对白头翁，是祝我们偕老；青黛的溪岩，是坚固；夺目的红豆，是相思；临水回顾鸳，锦丽骄傲的外衣遮不住满溢柔情，亦步亦趋的鸯，温润无言地追随守护浓浓蜜意。
这便是谆谆长者把自己对爱情的美好解读送给晚辈的最深情的祝福。

清醇平和
—陈佩秋盛年摹古佳构《鸳鸯杏花》
陈佩秋先生于绘事积极求索，其花鸟上溯两宋规整设色画体之法度，数十年深耕细研，积学储宝，其作上承晋唐宋元余绪，下启传统国画之笔墨新境，气韵高华，别具风韵。
如所周知，五十年代之画坛力求新意，摹古则被视为“钻死胡同”，然而陈佩秋却一意孤行地浸淫在优秀的传统中与古人默契心印数十年，其由宋元至明清，于传统山水、花鸟、规整、写意孜孜矻矻，偶涉人物，无不穷其原委而后已。是幅《鸳鸯杏花》成于1958年，亦是先生被聘为上海中国画院画师的第三年，寓目之便与用功之勤相辅相成，即为此盛年摹古之佳构。
鸳鸯与花卉是陈佩秋艺术生涯中极具代表性的题材。此帧《鸳鸯杏花》选取水岸一隅之景：近处水上落花，丛叶繁茂，麟石交错，鸳鸯其间；杏树延枝而上，占据中景，其花或含苞或盛放，在以鸳鸯为主题创造出安谧幸福的情境之余，又添绘相呼相随的一双白头翁，更见红豆绿叶点缀其后，可见画家善于观察的细心与状物精微的匠心。通览之，此作用笔工致而不显刻板，着色醇厚而不流于俗腻，画风素洁明快，既有应物象形的写生功底，又不乏变幻合宜的适度夸张，勾描皴染，诸法皆善，极好地呈现出先生腕底繁与简、疏与密、刚与柔的和谐与统一。
另外值得注意的是，是幅《鸳鸯杏花》经陈佩秋先生珍藏约半世纪后赠予藏家，既见画家于此作之珍重，亦可知先生于晚辈“愿逢同心者，飞作紫鸳鸯”之美好祝福，是为难得之佳构，颇值珍视。